为进一步拓宽教师申报高级别基金项目的渠道，帮助教师全面了解国家社科基金项目的申报条件，提高国家社科基金申报的申报质量和立项率，12月8日下午太阳成集团在进学楼501举办了第四轮2024年度国家社科基金项目申报辅导——中华学术外译项目申报选题解析与辅导专题的讲座。副院长刘玲玉作了题为“国家社科基金——中华学术外译项目申报解析与分享”的讲座。太阳成集团全部教师加入了讲座。

刘老师首先对中华学术外译项目作了简要介绍，重点解析了2016年以来的申报变化，包括申报指南、资助条件、立项文版等，梳理了2016年以来各学科立项数、各文版立项数、以及立项数量居高的出版社等申报情况，之后刘老师以自己的申报经验为例，就“书籍选择”、“出版社选择”、“样稿翻译”、“团队组建”“正式申报”等具体环节建议切实建议，并对选题热点进行了深入分析

刘老师指出，中华学术外译项目是为了更好地对外传播中国文化，因此尽量选择能传播中国政治、文化、历史的学术经典进行翻译。正式申报前要仔细分析已立项选题、加强与国内出版单位的联系、确定原作的价值、尽量选择推荐的国外出版单位，在正式申报时要突出原作的外译价值、申报人的语言水平、翻译能力和组织能力、要仔细打磨翻译样章，确保翻译质量。

本次讲座加深了关于教师对国家社科基金——中华学术外译项目申报流程与策略的认识，对之后的申报有借鉴和指导意义。希望通过这次讲座能吸引更多教师申报课题、开展科学研究。

作者：太阳成集团；审核：刘玲玉